Deuteronomy 2:6 With silver buy foods from them and eat, and you shall receive measured out water from them by silver, and you shall drink.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G694 With silver G1033 [²foods G59 ¹buy] G3844 from G1473 them G2532 and G2068 eat, G2532 and G5204 [³water G3358 ²measured out G2983 ¹you shall receive] G3844 from G1473 them G694 by silver, G2532 and G4095 you shall drink.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G694 αργυρίου G1033 βρώματα G59 αγοράσατε G3844 παρ΄ G1473 αυτών G2532 και G2068 φάγεσθε G2532 και G5204 ύδωρ G3358 μέτρω G2983 λήψεσθε G3844 παρ΄ G1473 αυτών G694 αργυρίου G2532 και G4095 πίεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1033 N-APN βρωματα G694 N-GSN αργυριου G59 V-AAD-2P αγορασατε G3844 PREP παρ G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G2532 CONJ και G5204 N-NSN υδωρ G3358 N-DSN μετρω G2983 V-FMI-2P λημψεσθε G3844 PREP παρ G846 D-GPM αυτων G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και G4095 V-FMI-2P πιεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אכל תשׁברו מאתם בכסף ואכלתם וגם מים תכרו מאתם בכסף ושׁתיתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H400 אכל meat H7666 תשׁברו Ye shall buy H853 מאתם H3701 בכסף them for money, H398 ואכלתם that ye may eat; H1571 וגם and ye shall also H4325 מים water H3739 תכרו buy H853 מאתם H3701 בכסף them for money, H8354 ושׁתיתם׃ that ye may drink.

new⁽ⁱ⁾

6 H7666 [H8799] Ye shall buy H400 food H3701 of them for money, H398 [H8804] that ye may eat; H3739 [H8799] and ye shall also buy H4325 water H3701 of them for money, H8354 [H8804] that ye may drink.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cibos emetis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye schulden bie of hem metis for money, and ye schulen ete; ye schulden drawe, and drynke watir bouyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall bye meate of the for money to eate and ye shall bye water of the for money to drike.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shal bye meate of them for moneye, that ye maye eate. And water shal ye bye of them for money, that ye maye drynke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy meat of them, for money, to eat; and ye shall buy water of them, for money, to drink.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shal bye meate of them for money to eate, and ye shall bye water of them for money to drinke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ ye shall bye meat of them for money to eate, and ye shall procure water of them for money to drynke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall bye meate of them for money, to eate, and ye shall procure water of them for money, to drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 Ye shall buy [H8799] H400 meat H3701 of them for money H398 , that ye may eat [H8804] H3739 ; and ye shall also buy [H8799] H4325 water H3701 of them for money H8354 , that ye may drink [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Buy provisions of them for money, that you may eat, and receive of them water by measure, for money, that you may drink;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 [H8799] Ye shall buy H400 food H3701 of them for money H398 [H8804] , that ye may eat H3739 [H8799] ; and ye shall also buy H4325 water H3701 of them for money H8354 [H8804] , that ye may drink.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀργυρίου βρώματα ἀγοράσατε παρʼ αὐτῶν καὶ φάγεσθε, καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήψεσθε παρʼ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Food shall ye buy of them for money, that ye may eat; and water also shall ye buy of them for money, that ye may drink.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy food from them for silver, and ye ate: and also shall ye buy water from them for silver, and ye drank

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 Ye shall purchase H400 food H3701 of them for money, H398 that ye may eat; H3739 and ye shall also buy H4325 water H3701 of them for money, H8354 that ye may drink.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Food, shall ye buy of them with silver, so shall ye eat,––yea even water, shall ye buy of them with silver, so shall ye drink.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall purchase food from them with silver, that you may eat. Even for water you shall bargain from them with silver, that you may drink.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy food from them for silver, so that you may eat. And you shall also buy water from them for silver, so that you may drink.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy food from them with silver, and you shall eat; and you shall buy water from them with silver, and you shall drink.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Market for kernels for food of them for silver, to eat; and also dig water of them for silver, to drink:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall purchase food from them for money, that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money, that ye may drink.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 You shall purchase H400 food H3701 of them for money, H398 that you may eat; H3739 and you shall also buy H4325 water H3701 of them for money, H8354 that you may drink.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy meat of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 You shall buy H400 meat H3701 of them for money, H398 that you may eat; H1571 and you shall also H3739 buy H4325 water H3701 of them for money, H8354 that you may drink.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy food from them for money, that you may eat; and you shall also buy water from them for money, that you may drink.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ All of you shall buy food of them for money, that all of you may eat; and all of you shall also buy water of them for money, that all of you may drink.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy meat of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 You shall buy H400 food H3701 of them for money, H398 that you may eat; H3739 and you shall also buy H4325 water H3701 of them for money, H8354 that you may drink.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall buy food from them for money that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money that ye may drink.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Buy food from them for money, and eat, and you shall receive water from them by measure for money, and drink.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Buy food of them for money and eat, and you⌃ shall receive water of them by measure for money, and drink.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You may buy food to eat and water to drink from them, paying with cash.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You* will purchase food from them for money, that you* may eat and you* will also buy water from them for money, that you* may drink.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "'You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Speise sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H400 Speise H3701 sollt ihr ums Geld H7666 von ihnen kaufen H398 , daß ihr esset H4325 , und Wasser H3701 sollt ihr ums Geld H3739 von ihnen kaufen H8354 , daß ihr trinket .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H400 Speise H3701 sollt ihr um Geld H7666 von ihnen kaufen H398 , daß ihr esset H4325 , und Wasser H3701 sollt ihr um Geld H3739 von ihnen kaufen H8354 , daß ihr trinket .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und auch Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und auch Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H400 Speise H3701 sollt ihr um Geld H7666 von ihnen kaufen H398 , daß ihr esset H4325 , und auch Wasser H3701 sollt ihr um Geld H3739 von ihnen kaufen H8354 , daß ihr trinket .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Spijze zult gij voor geld van hen kopen, dat gij etet; en ook zult gij water voor geld van hen kopen, dat gij drinket.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H400 Spijze H3701 zult gij voor geld H7666 H8799 van hen kopen H398 H8804 , dat gij etet H4325 ; en ook zult gij water H3701 voor geld H3739 H8799 van hen kopen H8354 H8804 , dat gij drinket.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Achetez-leur des vivres à prix d’argent, et mangez; prenez-leur de l’eau à la mesure pour de l’argent, et buvez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous achèterez d'eux les vivres à prix d'argent, et vous en mangerez; vous achèterez aussi d'eux l'eau à prix d'argent, et vous en boirez.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7666 Vous achèterez H8799 H3701 d’eux à prix d’argent H400 la nourriture H398 que vous mangerez H8804 H3739 , et vous achèterez H8799 H3701 d’eux à prix d’argent H4325 même l’eau H8354 que vous boirez H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ La comida compraréis de ellos por dinero, y comeréis; y el agua también compraréis de ellos por dinero, y beberéis;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Compraréis de ellos por dinero las viandas, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ La comida compraréis de ellos por dinero, y comeréis; y el agua también compraréis de ellos por dinero, y beberéis;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të blini me para prej tyre ushqimet që do të hani dhe do të blini gjithashtu me para ujin që do të pini.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ С пари да купувате от тях храна, за да ядете, и с пари да купувате от тях и вода, за да пиете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hranu od njih kupujte za novac da imate što jesti; i vodu za piće kupujte od njih za novac.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pokrmů koupíte od nich za peníze, a jísti budete, i vody také ku pití za peníze od nich jednati budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I skulle købe Spise af dem for Penge og æde, og I skulle ogsaa købe Vand af dem for Penge og drikke;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們要用錢向他們買糧吃，也要用錢向他們買水喝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3701 你們要用錢 H7666 向他們買 H400 糧 H398 吃 H3701 ，也要用錢 H3739 向他們買 H4325 水 H8354 喝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们要用钱向他们买粮吃，也要用钱向他们买水喝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3701 你们要用钱 H7666 向他们买 H400 粮 H398 吃 H3701 ，也要用钱 H3739 向他们买 H4325 水 H8354 喝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mangxajxon acxetu de ili pro mono kaj mangxu; kaj ecx akvon acxetu de ili pro mono kaj trinku;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Rahalla pitää teidän heiltä ruuan ostaman, jonka te syötte, niin myös veden pitää teidän heiltä rahalla ostaman, jota te juotte:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Rahalla te ostakaa heiltä ruokaa syödäksenne; vesikin hankkikaa heiltä rahalla juodaksenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ N'a achte manje pou nou manje nan men yo pou lajan nou, n'a mande yo achte ata dlo pou nou bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pénzen vásároljatok tõlük enni valót, hogy egyetek, és vizet is pénzen vegyetek tõlük, hogy igyatok,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Comperate da loro con danari la vittuaglia che mangerete; comperate eziandio da loro con danari l’acqua che berrete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Comprerete da loro a danaro contante le vettovaglie che mangerete, e comprerete pure da loro con tanto danaro l’acqua che berrete.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희는 돈으로 그들에게서 양식을 사서 먹으며 돈으로 그들에게서 물을 사서 마시라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pirkite iš jų maistą už pinigus, taip pat vandenį’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mat skal I kjøpe av dem for penger, så I kan ete, og vann skal I også kjøpe av dem for penger, så I kan drikke;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să cumpăraţi de la ei cu preţ de argint, hrana pe care o veţi mînca, şi să cumpăraţi dela ei cu preţ de argint, chiar şi apa pe care o veţi bea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити.